گوگل ترنسلیت یا همان سرویس ترجمه اینترنتی گوگل کمک بسیار خوبی برای خیلی از کار های روزمره است. خانم گیس طلا در وبلاگش
این سرویس را دعای خیر کرده و من البته با ایشان موافقتم. اوائل راه اندازی این سرویس برای امتحان جمله I don't like you anymore را دادم که به فارسی روان ترجمه کند. نتیجه را به این شکل تحویل داد که ملاحظه می کنید، که البته الان اصلاح شده و آدم وار تر کار می‌کند.
گیس طلا اسم نجف دریابندری را برده، یادی و آرزوی سلامتی برایش بکنیم. مترجم بسیار توانایی که اهل ذوق هم هست. اخیراً اصل کتاب 'چنین کنند بزرگان' به دستم رسیده که جالب و خنده آوره، اما آنچه در وقت خواندن ترجمه فارسی لذت دارد کار خود آقای دریابندری است. نمونه ای در پایان از آن ترجمه
آتیلا بد بلایی بود، بر خلاف بلاهای خوب که در تاریخ به موهبت معروف اند.
سلام
پاسخحذفممنون از اینکه به وب من سر زدین
خواهش می کنم
برای لینک کردن که اجازه لازم نیست دوست عزیز
به هر حال ممنون که اطلاع دادین